中文词典使用说明:
1.搜索请使用小写字母
2.如单词含有连字符-请输入完整的连字符号
3.暂未支持整句翻译，请输入单词或短语哦
1.搜索请使用小写字母
2.如单词含有连字符-请输入完整的连字符号
3.暂未支持整句翻译，请输入单词或短语哦
拓展知识
 | 便; 即; 就; 叵 <表示在某種條件或情況下自然怎麼樣(前面常用'只要、要是、既然'等或者含有這類意思)。> | ||
 | không có quân đội của nhân dân, thì không có tất cả của nhân dân | ||
| 沒有人民的軍隊, 便沒有人民的一切。 | |||
| chỉ cần chăm chỉ thì có thể học tốt. | ||
| 只要用功, 就能學好。 | |||
| 倒是 <表示事情不是那樣(含責怪意)。> | ||
| nói thì dễ lắm, anh làm thử xem! | ||
| 說的倒是容易, 你做起來試試! | |||
| đồ tốt thì có tốt, nhưng giá đắt quá. | ||
| 東西倒是好東西, 就是價錢太貴。 | |||
| 倒是 <表示讓步。> | ||
| 麼 <後綴。> | ||
| vậy thì. | ||
| 這麼。 | |||
| 那麼 <表示順著上文的語意, 申說應有的結果(上文可以是對方的話, 也可以是自己提出的問題或假設)。> | ||
| làm như vầy đã không được rồi thì anh tính làm sao đây? | ||
| 這樣做既然不行, 那麼你打算怎麼辦呢? | |||
| 時 <一種語法範疇, 表示動詞所指動作在什麼時候發生。很多語言的動詞分現在時、過去時和將來時, 有些語言分得更細。> | ||
| 是 <聯繫兩種事物, 表示陳述的對象屬於'是'後面所說的情況。> | ||
| 焉 <乃; 才。> | ||
| 也 <疊用, 表示無論這樣或那樣; 不以某種情形為條件。> | ||
| 則 <表示兩事在時間上相承。> | ||
| mỗi quả đạn rơi xuống đất thì ánh lửa lại toé lên. | ||
| 每一巨彈墮地, 則火光迸裂。 輒 <總是; 就。> | |||
| hễ làm thì phải có lỗi lầm | ||
| 動輒得咎 | |||
| 歸 <用在相同的動詞之間, 表示動作並未引起相應的結果。> | ||
| biểu dương thì biểu dương, nhưng nhiệm vụ đột xuất thì chưa phân công cho chúng tôi. | ||
| 表揚歸表揚, 可就是突擊任務沒分配給我們。 | |||