关于时间状语

越南语中的时间状语的使用比较灵活，可以放在句首也可以放在句末；然而中文的时间状语却没有这种效果。

比如：

Ngày mai tôi đi học

译：明天我上课

Tôi đi học ngày mai

译：我明天上课

Tôi ngày mai đi học

译：我明天上课

以上三句越南语中，ngày mai 是明天的意思，在句子中充当状语成分，它在可以在句首、句中、句末，很是灵活性。反观中文句子，时间状语不能放在句末，不能说“我上课明天”。